yokai
妖怪 ( Yōkai )
Prononcer yokaille (enfin, je crois!). Les Yōkai sont pêle-mêle tous les esprits qui peuplent les légendes et la tradition nippones.
Comme pour beaucoup de mots japonais, la traduction de Yōkai n'est pas aisée. Peut-être la plus juste serait : « esprit, forme d'existence ou phénomène inexplicable ou surnaturel pour celui qui y assiste».
Ils sont une multitude, certains dangereux et méchants, d'autres espiègles, certains franchement bizarres, et enfin quelques uns pouvant se montrer bienveillants.
Des Yōkai, il y en a pour tout les goûts : de kitsune, la femme-renarde, au terrible ogre Oni, en passant par mon préféré, l’inoffensif Akaname, sorte de petit bonhomme hirsute qui passe ses nuits à lécher la crasse accumulée dans les salles de bains.
Et puis il y a les Yōkai « tsukumogami », litterallement : « esprit de 99 ans ». Ce sont des objets du quotidien japonais, sandales de paille, bouilloire à thé, paravent en papier, etc., qui prennent vie lors de leur 100ème anniversaire !
J'ai créé Yōkai et m'inspirant de la tradition japonaise.
Du Kaiken, le petit poignard porté par les femmes des samouraïs, Yōkai a pris la lame rectiligne et la pointe montante en biseau.
Du higonokami, le couteau pliant créé au Japon fin 1800, il a pris la faculté de se fermer, le manche plat et fin et le système de fermeture « piémontais ». Ouvert, sa lentille vient s'intégrer dans le manche.
A ma connaissance, il n'existe pas de couteau pliant ayant pris vie lors de son 100ème anniversaire. Du moins, pas encore...
Prononcer yokaille (enfin, je crois!). Les Yōkai sont pêle-mêle tous les esprits qui peuplent les légendes et la tradition nippones.
Comme pour beaucoup de mots japonais, la traduction de Yōkai n'est pas aisée. Peut-être la plus juste serait : « esprit, forme d'existence ou phénomène inexplicable ou surnaturel pour celui qui y assiste».
Ils sont une multitude, certains dangereux et méchants, d'autres espiègles, certains franchement bizarres, et enfin quelques uns pouvant se montrer bienveillants.
Des Yōkai, il y en a pour tout les goûts : de kitsune, la femme-renarde, au terrible ogre Oni, en passant par mon préféré, l’inoffensif Akaname, sorte de petit bonhomme hirsute qui passe ses nuits à lécher la crasse accumulée dans les salles de bains.
Et puis il y a les Yōkai « tsukumogami », litterallement : « esprit de 99 ans ». Ce sont des objets du quotidien japonais, sandales de paille, bouilloire à thé, paravent en papier, etc., qui prennent vie lors de leur 100ème anniversaire !
J'ai créé Yōkai et m'inspirant de la tradition japonaise.
Du Kaiken, le petit poignard porté par les femmes des samouraïs, Yōkai a pris la lame rectiligne et la pointe montante en biseau.
Du higonokami, le couteau pliant créé au Japon fin 1800, il a pris la faculté de se fermer, le manche plat et fin et le système de fermeture « piémontais ». Ouvert, sa lentille vient s'intégrer dans le manche.
A ma connaissance, il n'existe pas de couteau pliant ayant pris vie lors de son 100ème anniversaire. Du moins, pas encore...
vagalames@gmail.com
+33 (0) 611 113 574
@vaga_lames
vidéos "lames à l'oeil"
mentions légales
Crédits photos et vidéo : pour les images qui illustrent ce site, un grand merci à:
Muriel Deuil, Gaëtan Leprévost, Thibaut Mokuenko, Eric Sicot, Laurent Theillet